Un editor es definido por su capacidad de ver un libro a partir de un original o una idea. En la vorágine de información en la que nos encontramos y con la gran cantidad de producción editorial que existe a nivel mundial, no es alocado ver libros hasta en la sopa. En este blog nos proponemos abordar distintos aspectos editoriales desde autores y temas varios analizados en el Seminario de grado: Estrategias para la construcción del catálogo. Asimismo, desarrollaremos un análisis sobre diferentes catálogos de editoriales y proyectos específicos, aportando ejemplos y entrevistas, con el fin de acercarnos a un análisis de los diferentes perfiles y fórmulas editoriales.

lunes, 3 de agosto de 2015

Análisis de catálogos V

Adriana Hidalgo editora
Logo editorial
Nace en 1999 como una editorial independiente en la Argentina y ya cuenta con más de 300 títulos publicados. Su catálogo cuenta con una amplia variedad de géneros, pasando por una colección infantil, primeras traducciones al español, poesía y libros de artistas argentinos contemporáneos.
Las diferentes colecciones del catálogo se diferencian entre sí por los géneros y los enfoques que tienen y, asimismo, reflejan estas diferencias en el diseño de las colecciones. Cada una de ellas tiene una estética característica que relaciona a un libro determinado con todo el conjunto de la colección, en algunos casos el diseño es homogéneo y en otros varían algunos elementos.

Análisis de algunas de sus colecciones

Narrativas: en ella confluyen autores modernos y contemporáneos reconocidos de la literatura internacional. Su diseño es característico. El tamaño es homogéneo en toda la colección al igual que el diseño de tapa que utiliza dos tintas y la misma tipografía donde se puede leer de manera vertical el nombre del autor.

Colección Filosofía e historia
Filosofía e historia: se exponen en ella temas del pasado y el presente, a través de pensadores actuales.
Filosofía e historia/ Fundamentales: sus libros se centran en el análisis de temas actuales a través de pensadores destacados y científicos internacionales.
Colección Filosofía e historia / Fundamentales
Si bien estas dos colecciones parecen similares su diseño de tapa hace que los títulos de una difieran con los de la otra, dándole a cada colección una impronta específica.

Pípala: es la colección asignada a los libros infantiles. En ella es donde más varía el diseño de colección ya que el género permite experimentar con diferentes tamaños, ilustraciones y tipografías.


Temas y debates: colección destinada a la difusión científica y cultural. En esta colección el diseño varía, las tapas presentan diferentes diseños y tipografías, pero sí se mantiene constante al pie de la tapa el nombre de la colección, el logo editorial y el nombre editorial. La utilización de ese pie en la tapa es recurrente en varias de las colecciones.

Otras colecciones

La lengua: colección asignada a la literatura argentina e hispanoamericana.
Los sentidos: Una colección dedicada a las artes.
El otro lado: colección en la que confluyen el ensayo, la poesía y los clásicos.
Biografías y testimonios: en ella se reúne la intimidad de la vida, las ideas y la obra de grandes creadores como Virginia Woolf, James Joyce y Bertolt Brecht, entre otros.
En escena: colección destinada al teatro internacional.

- 2 465 caracteres con espacios -

Sitios de interés:
Entrevistas a Adriana Hidalgo:

Análisis de catálogos IV

Pequeño editor
Logo editorial
“Libros editados para pequeños lectores y grandes curiosos”. Esta editorial se dirige tanto a pequeños como a adultos, proponiendo alternativas lúdicas a los lectores. En su catálogo podemos encontrar libros álbum, libros para empezar a leer y textos literarios. En abril de 2015 PEQUEÑO EDITOR fue seleccionado como Mejor editorial infantil de Latinoamérica por la Feria Internacional del libro de Bologna (BOP Prize 2015) y las obras que componen su catálogo han recibido premios y reconocimientos tanto  nacionales como internacionales.

La editorial cuenta con las siguientes colecciones:
- Cuadriños: Conformada por historietas donde confluyen diversos relatos y el humor. Aborda diferentes géneros y tiene el objetivo de abrir el camino de la lectura a los que recién se inician en ella.

- Cuentos del Globo: Cada libro cuenta con tres cuentos desarrollados en tres continentes. Presenta así diferentes versiones de un mismo relato y le adiciona un mapa ilustrado con la ubicación de los tres lugares. En ella el tamaño (27,5 x 22 cm) y el diseño gráfico son características de colección.

- Fuelle: libros de humor sin palabras, libros con texto en estribillo, cuentos, poesía. Esta colección es característica por su formato: los libros se abren como una caja de fósforos y luego sus páginas se despliegan, ya que poseen un formato en acordeón. Aunque pueden variar en su tamaño todos los libros son de 24 pp. y abordan diferentes géneros.

- Incluso los grandes: presenta un vaivén entre la lectura para “chicos” y la lectura para “grandes”. Explora libros para niños que incluso los grandes pueden adoptar como propios. El diseño de colección en algunos casos presenta el mismo tamaño y elementos recurrentes pero no de forma estricta. El diseño de tapa, por ejemplo, varía generalmente de un libro a otro.

- Panzada de letras: libros con un diseño para atraer a los niños e invitarlos a la lectura. Su característica principal es el diseño atractivo y llamativo. El tamaño de 20x20 cm también es una constante en la colección.
- Variables gráficas: en ella confluyen artistas, humoristas, gráficos, fotógrafos. Lo único estable en la colección es la variable gráfica; los diseños y los temas que abordan son todos distintos.
- Zoom: Libros que proponen ver el mundo con los ojos de la ciencia, el arte o la historia. Invita a los chicos a desarrollar el gusto por la lectura y el saber desde la curiosidad.

-2 405 caracteres con espacios - 

domingo, 12 de julio de 2015

Análisis de catálogos III

Panamericana
Logo editorial
La Editorial Médica Panamericana se especializa en ciencias de la salud y surgió en nuestro país en 1953 con la edición de traducciones dirigidas a médicos como, también, a estudiantes de habla hispana. Con el tiempo la editorial se fue expandiendo e incorporó a autores locales a su catálogo lo que ayudó a una mayor difusión de esta ciencia y a su actualización constante.

La editorial cuenta con un amplio grupo de autores entre los cuales se encuentran profesionales de la salud como también diversas instituciones especializadas en estas temáticas. Los libros por lo general se encuentran elaborados en conjunto por más de un autor y su distribución se focaliza en determinadas librerías, mayormente las que se especializan en este rubro. Cuenta, además de en nuestro país, con sucursales en Colombia, España, México y Venezuela, así como en Brasil, país en el cual se creó una nueva empresa, Artmed-Panamericana.

Esta editorial presenta al mercado libros en papel como digitales y su catalogo se encuentra organizado por disciplinas y temas, ya que no se distinguen en él colecciones bien diferenciadas. Si bien existen, estas colecciones están compuestas por un mismo libro separado en diferentes tomos; son colecciones cerradas y los libros que las conforman tienen una relación muy estrecha entre sí por ser complementarios.

Colecciones cerradas


La gran mayoría de los títulos de la editorial presentan un diseño característico en sus tapas. En estas combinan un azul de fondo con una linea gruesa amarilla en el borde superior como inferior de la cubierta y contracubierta – con una imagen en el centro de la cubierta –. 

Libros con diferente diseño editorial
Si bien este diseño se presenta como algo homogéneo en libros de diferentes temas, si seguimos inspeccionando el catálogo nos encontramos con otro tipo de libros con diseños completamente diferentes. Se podría suponer que al presentar diseños menos estructurados se trata de títulos sobre una temática específica pero no tan técnicos como podrían serlo libros de anatomía, genética o histología. 

En su página web el catálogo se presenta ordenado alfabéticamente por las especialidades como, por ejemplo, anestesiología, dermatología, patología, etc. y, también, ordenado por títulos desde los más recientes – incluidos los que se están por publicar próximamente – aunque el usuario puede elegir las características del listado orientándolo al precio, alfabéticamente o por libros más vistos.

- caracteres con espacios 2 399 -

Análisis de catálogos II

Catapulta
Es una editorial orientada tanto al público infantil y juvenil como adulto. Sus libros se caracterizan por su creatividad, innovación y por el diseño del libro como objeto. Los diferentes libros promueven la interacción del lector con el objeto libro ya sea desde partes troqueladas en libros para niños más pequeños hasta actividades para recortar, pintar, raspar o armar. Además, y una de sus características más atractivas, es que contienen materiales extras para realizar las actividades.
Logos de la editorial

Su catálogo se conforma por seis colecciones:
Primeros pasos
Orientada a chicos entre 1 y 5 años aproximadamente. No se caracteriza por presentar un diseño específico, sin embargo algunos libros – que forman una especie de serie – presentan títulos relacionados, tipografía unificada o a los mismos personajes.

Infantil y juvenil
No presenta un diseño específico, se trata de una colección muy variada en la que confluyen personajes propios de la editorial como personajes conocidos por los chicos como Spiderman o Star Wars. Se podría pensar que es una de las colecciones más interactivas ya que hay libros para confeccionar con papel, armar joyas, anillos, explorar el cuerpo humano, conocer a los dinosaurios y otros.

Adultos
Esta colección, es una de las que más se diferencia de la línea editorial ya que es la única orientada al público adulto y con la cual no suele ser reconocida la editorial, es decir, Catapulta por su estética suele ser relacionada a libros exclusivamente infantiles. Contiene libros con temáticas diversas como el arte, cocina (vinos, especias, postres, etc.), maternidad y otras.

Abremente
Se trata de libros en formato abanico que contienen preguntas y respuestas. La colección tiene el mismo diseño y en lo que se diferencia un libro de otro es en las edades a las cuales se dirige. Estas edades son desde los tres años a los once; y para los más chicos incluye los libros Abremente Imprenta mayúscula y Abremente Números.

Gaturro
Libros de la mano del personaje reconocido de Nik, Gaturro que plantean ideas interactivas. Esta colección está conformada por libros para dibujar y colorear, Gaturros para armar con ladrillitos y juegos.

Book Box
Libros presentados en cajas de diferentes tamaños, estas incluyen diferentes ideas para dibujar, crear o armar objetos. Asimismo, cada caja contiene los materiales necesarios para llevar al cabo la tarea como lápices, gomas, oleos, hojas de papel de diferentes colores, etc.


- caracteres con espacios 2 443 -

Análisis de catálogos I

Siglo XXI editores
Esta editorial, fundada en 1965 por Arnaldo Orfila Reynal en México y difundida en todo el mercado hispanohablante, presenta en su catálogo una amplia gama de temas y un conjunto de series y autores reconocidos tanto en la Argentina como en el resto del mundo.

Análisis de algunas de sus colecciones:

Ciencia que ladra...

Libros de divulgación científica donde los científicos cuentan con humor experiencias de su profesión y acercan al público de una manera amena determinados temas de rigor científico.
Colección Ciencia que ladra... 
Una de sus series más emblemáticas son los libros Matemática... ¿estas ahí? de Adrián Paenza.

Estos libros presentan un formato pequeño de 14 x 19 cm y el diseño de cubierta es una característica de esta colección ya que presenta determinados elementos constantes que hacen que pueda ser fácilmente identificada. Algunos de estos elementos son la ilustración de la cubierta, que contiene al mismo personaje realizando diferentes actividades; la ubicación del título, el nombre de la colección y el logo editorial; e incluso, el recuadro que bordea los laterales de la cubierta y de la contracubierta.


Biblioteca Eduardo Galeano

Incluye gran parte del material escrito por el autor. Estos libros presentan un diseño de colección estable, las tapas de los libros están impresos en diferentes colores, presentan una ilustración en la cubierta y los títulos y nombre del autor en una familia tipografía específica de la colección. Sus medidas son de 14 x 21 cm y contienen solapas. En la solapa de la contraportada, constante en todos los libros de la colección, se incluye un señalador que se puede retirar por medio de un troquelado.
Colección Eduardo Galeano


Biblioteca básica de historia

Contiene diversas obras sobre el panorama argentino desde los pueblos originarios hasta el siglo XX. Su diseño de tapa es algo característico en la colección ya que en esta la cubierta presenta elementos constantes como lineas horizontales en el fondo, un recuadro blanco en el margen superior izquierdo donde figura el autor de la obra, su título y los años en los que se enfoca el libro. La cubierta, asimismo, presenta una imagen que puede aparecer centrada o en toda la cubierta. Su medida es de 16 x 23 cm.
Colección Biblioteca básica de historia


Otras colecciones de la editorial:
- Sociología y política
- Singular
- Metamorfosis
- Biblioteca clásica de siglo veintiuno
- Derecho y política
- Mínima
- Julio Cortázar
- Arte y pensamiento
- Historia y cultura
- Antropológicas
- Economía
- Ciencias sociales
- Psicoanálisis
- Revistas culturales

-  caracteres con espacios 2 450  

jueves, 22 de enero de 2015

Entrevista con la editora de Danke

Julia Enriquez
Julia nos visitó el 3 de noviembre. Ella comenzó a realizando fanzines y hace un año se sumergió en el proyecto de editar libros en su editorial en Rosario.
Fanzines editados por Julia
Un fanzine es una publicación no profesional sobre un tema específico realizada por aficionados, suelen ser hechas a mano y con bajos recursos ya que suelen ser gratuitos o de bajo costo.

Julia tiene una editorial unipersonal pero forma parte de un movimiento de editores en Rosario con los cuales intercambian opiniones, ideas y contactos editoriales. Julia se autodefine a sí misma principalmente como lectora ya que, para ella, el interés en la edición de libros surgió a partir de su interés como lectora.
“Por mera casualidad en la casa de una amiga que era artista plástica y directora cultural y que es de atesorar muchas ediciones especiales y discontinuas di con un fanzine, que en ese momento no sabía lo que era un fanzine, que era más bien un pliego de hojas: una sola tipografía, ningún nombre, ninguna fecha, ningún mail, ningún lugar. Y di con ese pliego y leí un poema que hasta hoy en día me lo acuerdo […] me sacudió tanto el texto y me llamaba mucho la atención que yo haya podido tener acceso a ese título totalmente anónimo de pura suerte, y, realmente, me prendió la lampara de q no es necesario esperar a que venga una editorial o a que venga alguien que sepa para confeccionar una edición, como que hay un lugar de líneas básicas que se puede resolver con lo que uno sabe. En eso uno llega a la conclusión de que la literatura publicada no es suficiente”.

Julia tenía, cuando comenzó a editar fanzines, la noción de que el editor era un lector agasajado que edita a todos sus ídolos. Con los fanzines su idea era que sean textos muy cortos, para que puedan leerse en poco tiempo; sobre todo que se puedan leer aunque quizás a la persona no le guste la literatura o no esté acostumbrada a leer poesía o a gente viva “porque, en principio, hay muchos prejuicios con la literatura contemporánea, con lo que todavía no esta legitimada”. Comenzó a editarlos en el 2010 y expresa que las categorías de edición que manejaba en ese momento solo radicaban en el tamaño, la tipografía, la periodicidad y la tirada (realizaba cien copias por número). En ellos incluía textos de autores consumados que estaba empezando a leer y chicos de rosario y de la región que tuvieran textos que a mi me hayan interesado.
“Mi descubrimiento de lecturas va en paralelo con mi primer ejercitación editorial”.

De izquierda a derecha: Patricia Piccolini, Julia Enriquez y Marcela Castro
Actualmente, Julia encara una editorial llamada Danke. Hace un año aproximadamente de su creación y Julia ya editó dos libros, uno de poesía: Adonde van las nubes, y una novela: El libro de cuentos de Corazón, y se encuentra en el proyecto de editar uno más sobre filosofía. Considera que “La mejor manera de aprender a editar es editando” y que en la edición la prueba y error ella la pasó durante la edición de fanzines y que hoy en día con la editorial es lo más cuidadosa posible e intenta prever y evitar la mayor cantidad de errores posibles.
Libros de Ediciones Danke

En relación al diseño Julia se encarga de la maqueta interna y las tapas se encargan a una diseñadora y se planean en conjunto con sus autores, porque su objetivo era personalizar cada libro. Esto es posible porque Julia no planteó ninguna colección en su editorial para no limitarse a ciertos temas pero sí líneas a seguir.
“En el caso del fanzine eso es todo de poesía aunque en algún momento fueron apareciendo textos de narrativa, pero cuando decidí publicar libros en ningún momento se me cruzó por la cabeza que solo fuera una editorial de poesía”.

Una de las recomendaciones que da Julia es siempre acompañar al autor y, en el caso de ser necesario, recomendarlo y darle las criticas necesarias, pero siempre en lo correspondiente a lo editorial y con la justificación adecuada.

En la editorial Julia se encarga de las correcciones, la maquetación y la distribución, ya que al tratarse de un emprendimiento también las posibilidades económicas son reducidas. La distribución la hace ella misma y deja los libros en dos o tres librerías por ciudad, sobretodo en librerías acorde a la temática, que traten, por ejemplo, temas como literatura contemporánea.
“Es preferible estar en tres o cuatro librerías de Buenos Aires y ya la persona que conoce la editorial o la llega a conocer tarde o temprano lo va a ir a buscar [...] La distribución es lo más complicado para las editoriales, pero también si uno tiene esa hambre de estar en todas ahí te va a parecer algo desbordado. En el caso de una editorial chiquita, como la que tengo yo y como la que tienen la mayoría de mis amigos es mucho más provechoso saber a donde uno esta y saber que los lectores de a poco se van comunicando”.

La relación con los autores fue variando, en el caso de los dos primeros libros, los autores ella los considera muy cercanos y no establecieron contrato de edición. Pero con el nuevo libro que esta en proceso de edición, cuyo autor es un profesor de filosofía, estableció un contrato y también derechos de autor. Los dos libros anteriores de la editorial no se encuentran protegidos por el derecho de autor sino con licencias Creative Commons.
Las regalías también difieren dependiendo la situación y la relación y los intereses del autor. En el caso de los dos primeros libros, la editora contaba con el fomento del espacio santafecino, y pudo pagarles un monto simbólico y darles el 10% de la tirada, pero en el caso del libro de filosofía se acordó con el autor un pago con regalías de un 10% sobre el precio de venta al público y unos pocos ejemplares para que el autor ofrezca como regalo.
“Tengo en claro como quiero trabajar pero no es que le digo a mi autor: bueno vamos a trabajar así, porque cada autor me va enseñando algo nuevo sobre la edición de libros”.

miércoles, 31 de diciembre de 2014

David Finkelstein - Alistair McCleery

“Autores, autoría y autoridad” en Una introducción a la historia del libro

Los autores desarrollan cómo los conceptos de autoría cambiaron a lo largo de los años. Sitúan los cambios en 4 etapas:

La cultura del manuscrito en la era medieval: la producción se realizaba en espacios religiosos. La función del autor según el franciscano San Buenaventura podía dividirse en cuatro categorías: el escriba, escribe el material compuesto por otros sin cambiar nada; el compilador, escribe materiales compuestos por otros, uniéndolos sin agregar nada; el comentarista, escribe materiales compuestos como propios, pero los compuestos son más importantes; y el autor, escribe sus textos como los compuestos por otros pero los suyos son los más importantes.

- Se dejaba de lado la escritura imaginativa y creativa.
- La autoridad no se asociaba con un autor determinado sino con la verdad del texto mismo.

El rol del autor en el Renacimiento: cambió debido a la reproducción de los textos impresos. Se comenzó a vincular a los autores con sus obras y los editores lo utilizaron para aumentar el valor comercial de un libro, transformando a los autores en mercancías. Los autores eran financiados por mecenas que protegían, fomentaban y controlaban la producción literaria, limitando la independencia del autor. Sin embargo, a fines del siglo XVIII con el desarrollo de una prensa periódica, fue remplazado por un patrocinio orientado hacia el mercado.

Surgimiento de un público lector (fines del siglo XVIII): los autores comenzaron a publicar a través de diferentes métodos:
1. Pagos por adelantado y suscripciones.
2. El sistema de lucro compartido –autores compartían el riesgo de la publicación y recibían el 50% de los ingresos–.
3. Compra de los derechos de autor pagando un precio fijo.
4. Compra de los derechos durante un tiempo determinado –utilizado con frecuencia después de la aplicación de los derechos de autor–.
5. Sistema de regalías –los autores reciben un porcentaje del precio de venta de cada ejemplar–.

- La sanción del Estatuto de Anne de 1710 estableció los precedentes legales y los conceptos de derechos de propiedad individual.

Los autores en la era industrial: los cambios fueron tecnológicos y mercantiles. Permitieron la rápida transmisión y circulación de información y ampliaron el mercado y comercio del libro.

- El editor surgió así como el empresario responsable, relegando a la imprenta y al librero a un papel de menor importancia.
- Entre el siglo XIX y el XX no se vio la plena aplicación del sistema de regalías que caracteriza a la gran mayoría de libros.

- caracteres con espacios 2 496 -

Roberto Bazlen

Informes de lectura Cartas a Montale

Este volumen contiene informes de lectura y cartas realizadas por Roberto Bazlen y enviadas a diferentes editores.
En estos informes se puede ver su toma de posición, su independencia respecto de los compartimientos teóricos o de las modas culturales. Se detecta, como se menciona en el libro, además de un interés literario un interés por lo “humano”. En ellos realiza un análisis enfocándose en aspectos como la calidad del material y su completud, su extensión, el argumento de la obra y la relación de la obra con el público al cual se dirige.

Los informes analizados fueron sobre los siguientes libros y cuentos:
  • El hombre sin atributos, Musil (1951)
  • Ferdydurke, Gombrowicz (1958)
  • La Défaite, Minet (1960)
  • El vino del estío, una novela, Ray Bradbury
  • Le monde désert, P.-J. Jouve (1960)
  • Eros y Tánatos, Brown (1960)
  • La galaxia Gutenberg, McLuhan (1962)
  • Silencio, Cage (1963)
  • Diario a cuatro manos, Benoîte y Flora Groult (1963)
  • The Hidden Remnant, Sykes (1963)
  • La estructura de las revoluciones científicas, Kuhn (1963)

En estos informes se puede dar cuenta de una lectura editorial por parte del autor. Las lecturas se realizan con fines específicos, enfocadas en diferentes aspectos: se lee el original de diferentes maneras, con cierta distancia evaluando la viabilidad de la publicación del texto y su calidad. Se observa, también, una lectura relacionada con la adecuación de los diferentes títulos al público lector y lecturas destinadas a detectar cuestiones que podrían ser mejoradas.

En los informes de lectura analizados se realiza, generalmente, una presentación del argumento de la obra y se nombran cuestiones positivas o negativas de esta con fundamentos acordes. Asimismo, se evalúan los posibles lectores que esta podría tener y si se considera apropiada su publicación o no como sugerencia final. A la hora de decidir si publicar o no hay tres opciones posibles: aceptar el original sin cambios – aceptar con cambios – rechazar.

Los 3 criterios principales, evaluados en clase, a través de los cuales se realiza una lectura editorial son:
1. calidad
2. pertinencia
3. viabilidad

- caracteres con espacios 2 090 - 

viernes, 24 de octubre de 2014

Andrew Haslam

Creación, diseño y producción de libros
En este libro Haslam conduce al lector por los diferentes aspectos del diseño y la producción de libros. Nos vamos a centrar en el capítulo "Comunicar a través de la imagen" en el cual expresa que las imágenes, ya sean fotografías, dibujos o diagramas, desempeñan un papel clave para identificar objetos, personas e ideas y muchas veces son más adecuadas que la representación escrita.

El autor explicita en este capítulo las diferentes formas de representación gráfica con su descripción, sus usos más apropiados y ejemplos para cada caso.

- Tablas y gráficos. Establecen relaciones visuales que cuando se presentan gráficamente requieren tiempo para ser decodificados. Existen diferentes convenciones para presentar la información: gráficos de barras - para comparar información del mismo tipo -, gráficos de sectores - presentan la información como una parte de un todo – y gráficos de líneas - muestran un desarrollo a lo largo del tiempo -.
- Trazados por dispersión. Permiten comparar información de diferente tipo.

- Líneas del tiempo. Se utilizan para representar una secuencia de acontecimientos ordenados en relación con el tiempo.

- Programación gráfica. Sirve para representar el tiempo y la distancia.

- Proyecciones geográficas. Representan visualmente el área.

- Diagramas. Presentan visualmente las relaciones entre elementos o grupos de elementos. Pueden resultar muy útiles si el lector está familiarizado con las convenciones. Por ejemplo: diagramas de Venn – diagramas de árbol – diagramas lineales.

- Representar tres dimensiones en dos. Son convenciones de dibujo para representar relaciones tridimensionales en dos dimensiones. Estas representaciones pueden realizarse por medio de: sistemas de dibujo octogonal – proyecciones axonométricas – gráficos de despiece – perspectiva – programas de dibujo tridimensional.

- Diagramas secuenciales. Utilizados para explicar un proceso, ya sea acompañados o no por leyendas.

- Dibujos que muestran detalles ocultos. Se pueden realizar con secciones transversales, dibujos de secciones o dibujos esquemáticos.

- Símbolos (pictogramas e ideogramas). Por representar un significado se utilizan con frecuencia en mapas, gráficos y diagramas.

- Tablas y matrices. Su estructura permite al lector ver toda la información de una vez y la anotación en ejes verticales y horizontales posibilita que el lector identifique un campo concreto dentro del conjunto.


- 2 400 caracteres con espacios -

jueves, 23 de octubre de 2014

Proyecto editorial II

Clásicos de la literatura en comics - Editorial Aguilar

Caminando por la calle, descubrí en un quiosco de revistas y diarios una colección lanzada el 30 de junio de este año por la editorial Aguilar, la colección es de libros clásicos adaptados en novela gráfica.

La colección está integrada por 40 títulos con un formato de 17 cm x 23 cm, con encuadernación en tapa dura y con papel ilustración en interiores a cuatro tintas. Se comercializa con una entrega quincenal hasta la entrega nº8 y luego se vende de manera semanal. Salió a la venta con un precio de lanzamiento de $34,90 y los ejemplares siguientes tienen un costo de $69,90.
Por diversas consultas que realizaron personas en la página de Facebook de la editorial y por un línk en su página web, podemos conocer que el único canal de distribución que posee la colección son los quioscos de revistas

La primera entrega es La metamorfosis de Kafka, esta es una adaptación de una edición francesa de la editorial Delcourt -una editorial especializada en este tipo de temáticas-.
Observando la página de legales sabemos que los derechos fueron adquiridos, también en 2014, por Deux Graphica Studio bajo acuerdo con Entertainment Supplies.
Títulos que componen la colección

Entrevista con la editora de Tenemos las máquinas

Julieta Mortati
El 15 de septiembre contamos con la visita de esta editora, con el objetivo de que nos cuente su experiencia en el mundo editorial, cómo surgió la idea de armar una editorial y que motivaciones personales la llevaron a ello.

Julieta estudió Periodismo y Letras, su relación con los libros comenzó desde chica con su papa que tenía una imprenta, pero se fortaleció cuando al volver de un viaje a Alemania comenzó un taller literario y se puso en contacto con chicos jóvenes que escribían.
"Empecé a leer cosas de gente de mi edad, que estaban buenísimas, que me encantaban, y bueno justo era el verano y había muchas salidas, muchas reuniones y me cruzaba a mucha gente y dije bueno esto habría que publicarlo, hagámoslo. Mi papa tiene las máquinas, tenemos las máquinas por eso así se llama el proyecto, fue como así, bueno tenemos las máquinas, tenemos esto hagamos algo".

La iniciativa surgió como plantea Julieta para dar a conocer textos que le atraían y que consideraba sería bueno publicar. La idea de la editorial no fue una decisión, sino que el objetivo era editar esos textos y a partir de ahí fue creciendo. Así surgió en el año 2012 Tenemos las máquinas
Es una editorial que tiene como objetivo la difusión de autores: en ella presentan una colección con autores inéditos de la literatura y publican, también, una revista sobre cine español-inglés llamada las Naves. Próximamente, planean incluir al catálogo libros de divulgación científica escritos por autores jóvenes e inéditos.

Si bien Julieta no conocía sobre el mundo editorial ella ya tenía una visión de cómo quería que sean estos libros... Para ella debían ser fáciles de pasarse, como cartas, finitos, y que para difundir la literatura joven debían ser baratos.

La editorial, aunque apenas tiene dos años, ya está conformada por tres colecciones:

Colección: Primeros libros
Colección: Las naves
Colección: Antologías
La estructura de la editorial es de tres personas, que se juntan cada 2 semanas, y organizan los libros que van a sacar por año y los autores. Las tareas se dividen entre los tres y con personas externas a la editorial que colaboran. Para la distribución de la revista de cine aprovechan los festivales, y en las librerías los ejemplares los distribuye Julieta porque, como nos contó en la entrevista, la tirada es muy pequeña y no se justifica contratar un distribuidor. 

Le preguntamos en la entrevista cómo elegían las librerías y cómo arreglaban en la editorial para pagarle a los autores. Las librerías las eligen un poco en base a las que están en boga, y que sobre todo aceptan títulos de editoriales chicas, y que además, a la hora de pensar en la distribución, también se intentó que haya una en cada barrio. Los libros los dejan a consignación, con un descuento del 40% y también hacen venta directa, desde la imprenta o desde facebook.
La relación con los autores se fue profesionalizando de a poco, algunos contratos - por lo que nos cuenta Julieta - los firmaron luego de publicados los libros pero están intentando formalizar estos aspectos. Como forma de pago de la editorial a los autores se les da el 10% en libros y a mitad de precio si necesitan comprar, no sabe si es el mejor trato pero es lo que por ahora les sirve al ser pequeños, ya que aunque les quieran pagar el monto que podrían darles es irrisorio. 

Al terminar la charla, Julieta nos alentó a publicar, argumentando que hoy en día todos tenemos las máquinas:
“Tenemos las Máquinas, creo que todos las tenemos en realidad, porque tienen que ver con las tecnologías que uno tiene a disposición. Hoy un libro… hay un montón de editoriales que lo hacen con una impresora en la casa, alguien aprende a encuadernar, a coser y ya tienen un libro, ¿no? Esta todo muy a la mano, muy disponible, la producción se hace yendo a una librería, sacando una foto, subiéndola a Facebook[...] Esta todo ahí para hacerlo, tienen las máquinas, todos, así que háganlo.” 


Informes sobre colecciones

Análisis de diferentes proyectos editoriales

Con el fin de hacer una aproximación a las estrategias editoriales de creación de un catálogo, se analizaron en la clase del 15 de septiembre diferentes informes sobre colecciones de diferentes editoriales y sobre temas diversos.

Guía YPF 
Se trata de una colección sobre turismo y geografía de la Argentina, publicada en formato impreso a la cual se le ha agregado una aplicación para teléfonos celulares.

Características de la colección: se encuentra formada por seis tomos, en formato de 13 cm x 25 cm en papel ilustración a cuatro tintas tanto en tapas como interiores, ya que las imágenes son un recurso preciado en esta colección. Se encuentran encuadernados en rústica y los seis tomos corresponden a las regiones: Noroeste, Litoral, Buenos Aires, Córdoba y Cuyo, Patagonia y el sexto compila los diferentes mapas - que son desplegables - y se encuentran unidos por un espiralado.

Público: se encuentra dirigida a viajeros y turistas interesados en viajar por su propia cuenta. Tiene un propósito explicito: ofrecer material de ayuda a estas personas para que puedan decidir qué hacer, a dónde ir y cómo llegar; y uno implícito: lograr fidelidad con el público y posicionarse como una empresa de servicio y consulta.

Autor/es: El autor de los diferentes tomos es Diego Bigongiari y este proyecto fue desarrollado por un equipo de profesionales especializados en edición técnica, literaria, de mapas, redacción y relevamiento de datos.

Puntos de venta: estaciones de servicio y algunas cadenas de librerías.


La pequeña biblioteca del vino
Se trata de una colección de la editorial Larousse sobre conocimientos básicos sobre vinos y la producción vitivinícola en diferentes regiones. Es una traducción de la misma editorial francesa y añade en esta edición, editada en México en 2009, los viñedos de América Latina.
Características de la colección: se trata de una edición de lujo, para ser expuesta en vitrinas/bibliotecas. Está formada por ocho tomos presentados en una caja de cartón con un pequeño cajón en la parte inferior donde se incluye un sacacorchos. Cada tomo mide 11 cm x 15,5 cm y se encuentran impresos tanto tapas como interiores a cuatro tintas. Los títulos de la colección son: 
- Degustar y apreciar un vino 
- El placer del vino 
- El ABC del vino 
- Los vinos del mundo: Alemania, Argentina, Australia 
- Los vinos del mundo: Chile, España, Estados Unidos 
- Los vinos del mundo: Francia I 
- Los vinos del mundo: Francia II 
- Los vinos del mundo: Italia, México, Portugal, Sudáfrica

Se trata de una colección cerrada y solo se puede acceder a estos títulos comprando la biblioteca completa.

Público: se encuentra dirigida a un lector interesado en vinos, adulto y no experto. Por ser presentados como libros de colección y con un atractivo notable adquiere un valor competitivo por pensarse como objeto de obsequio.

Autor/es: el contenido general fue redactado por enólogos, algunos especializados en regiones vitinícolas relevantes.

Puntos de venta: grandes cadenas, librerías especializadas y librerías online.


Colección 200 y 500
Ambas colecciones de la editorial Blume incluyen libros de recetas de cocina agrupadas según el tipo de comida y surgen como traducciones de libros en ingles que publican Octopus Publishing Group y Sellers Publishing.

Características de la colección: Ambas colecciones presentan impresión tanto en tapas como en el interior a cuatro colores, cada receta se presenta en doble página - una para los ingredientes y otra con la fotografía del plato servido - y, también, el orden interno de las colecciones es igual. 
La colección 200 posee un formato de 14 cm x 18,5 cm con encuadernación en rústica y un total de 240 páginas.
La colección 500 posee un formato cuadrado de 15 cm x 15 cm con encuadernación en tapa dura y sobrecubierta, y un total de 288 páginas. Esta colección posee más calidad y son más atractivos por la diferencia en encuadernación y porque poseen mejor papel. Esta colección es más compleja que la anterior pero no por presentar más recetas, sino porque ofrece variaciones en las diferentes recetas.

Público: ambas colecciones, aunque sean similares, se encuentran dirigidas a públicos distintos. La colección 200 se dirige a un público menos experto, interesado en aprender recetas pero no de manera exhaustiva, en cambio, la colección 500 parece dirigirse a un destinatario con una motivación mayor y que en base a este interés decida pagar más por una edición más completa y cuidada.

Autor/es: los títulos fueron traducidos del inglés para las dos colecciones y estas traducciones fueron revisadas por cocineros y especialistas en temas culinarios.

Esta editorial añadió en su catálogo relacionado con gastronomía una nueva colección en estrecha relación con las anteriores: la colección 365. Esta presenta un formato de 16,5 cm x 29 cm encuadernado en rústica con solapas y contiene 216 páginas.

Letras de Bolsillo
Es una colección económica de Salamanca, en la cual se presentan libros más económicos - la mayoría ya publicados previamente en otras colecciones -.

Características de la colección: se trata de libros con un formato de 12,5 cm x 20 cm y encuadernación en rústica. Son libros de narrativa, por ende los interiores son a una tinta y las tapas en cuatro y no poseen solapas. 
Desde el diseño, la colección se identifica por una franja de color en la cabecera de la cubierta anterior, donde se ubican el título y el nombre del autor, y un isologo con el nombre de la colección y el ícono de Salamandra. En algunos casos, sin embargo, se conserva el diseño de colección de origen - por ejemplo en la saga Harry Potter - y en otros se ofrece una estética completamente distinta.

Público: se encuentra destinado a un público juvenil y adulto.

Autor/es: se trata de escritores, generalmente contemporáneos, de origen europeo o estadounidense. Muchas de estas publicaciones surgen con acuerdos con editoriales como Mondadori en Italia, Penguin Books en Gran Bretaña y Actes Sud en Francia.